Piya Ghar Aaya - NFAK

Original (Punjabi/Urdu)	Translation (English)
Aoo Ni Sayyo Ral Deyo Ni Wadhai	Come, dear ones, join in the celebrations.
Men War Paaya Sona Maahi	I have won my beloved, the golden one.
Gharyaal Deyo Nikalni, Mera Piya Ghar Aaya	Ring the bells, my beloved has come home.
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya	Oh, dear one, my beloved has come home.
Piya Ghar Aaya, Sanu Allah Milaya	My beloved has come home; God has blessed us.
Hun Hoya Fazl Kamaalni Mera Piya Ghar Aaya	Now grace and perfection have been bestowed; my beloved has come home.
Ajj Taan Roz Mubaarak Chaddeya Mahi Mere Vedde Vaddeya	Today is an auspicious day; my beloved has brought greatness to my courtyard.
Shakar Wanda Peer Manawa Mera Mahi Mere Vaddeya Kure	Distribute sweets, honor the saint; my beloved has come to my courtyard.
Ghari Ghari Ghariyal Bajaave, Raen Wasl Di Piya Ghataawe	The clock chimes continuously, as the night of union shortens.
Mere Munn Di Baat Na Paave, Hathon Ja Sutto Ghariyal Ni	My heart's desire remains unfulfilled; throw away the clock from your hands.
Anhad Vaaja Vaje Suhaana, Mutarib Sughara Taan Taraana	The eternal melody plays beautifully; the minstrel sings a sweet tune.
Bhull Gaya Ay Namaaz Dogaana, Madh Piyaala Dain Kalaal Ni	He has forgotten his prayers, lost in the intoxicating goblet offered by the divine.
Bulla Shah Di Sej Piyaari, Ni Men Taaran Haarey Taari	The bed of Bulleh Shah is dear; I celebrate the one who saves the drowning.
Allah Milaya Hun Aayi Vaari, Hun Vicharan Hoya Nuhaal Ni	God has united us; now it's time to rejoice and feel blissful.
Mera Piya Ghar Aaya, Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya	My beloved has come home, oh dear one, my beloved has come home.